（直訳バージョン）

来たる何度もの12月、5月

人間は狂ったように急ぐ

私たちの後ろに残るのは

100個の見過ごされた機会

時々誰かが私たちのことを非難する

氷点下で、猛暑で、冬に、夏に

気づけていないチャンスはこんなにもある

誰かは正しい、だがしかし

まだ、緑探しをしよう、まだ私たちは死なない

また、とある朝には私たちは壁から跳ね返る

また、春の雨は緑の植物を目覚めさせる

また、冬のゴミは春のたき火で燃える

まだ、緑探しをしよう、まだ私たちの眼差しは燃えている

また、指で脅してきた人々が、いつか私たちにお辞儀をする

私たちは問題を抱えているかもしれない、だが絶望のどん底にはいない

まだ、長い間は

だから心配はよそう、なぜなら結局

くっついていない（腑に落ちない、うまく噛み合わない）のは私だけではない

大事なのは、月に一度だけでも

希望のもとスペリングテストをすること

心の中のノートで

一語一語ノートをとり

静かに自分自身に繰り返すよう

こんな簡単な*言葉を
*prościutenki=prosty「簡単な」を物凄く可愛く表現した単語

まだ、緑探しをしよう、まだ私たちは死なない

また、私たちの美しい日々、夢、計画は実現される

ただ早すぎる不安の犠牲にはならぬよう

カカシを恐れない老スズメのようになろう

まだ、緑探しをしよう、片方だけではない蟀谷（こめかみ）はもう白髪ではあるが

まだ、塩は賢くあり続け、油は公平であり続けるだろう

色々な道が私たちを導くが、崖に急がせる道は

まだ（私たちを導いていない）、長い間

まだ、緑探しをしよう、生きる欲は私たちに嫌悪感を抱かせていない

また、屋根裏で、それぞれが折れた翼をくっつける

そして何度も下にバタっと落ちたイカロスは、一人こう考える

もしまともに風が吹けば、また俺はパタパタと一飛びする

まだ、緑探しをしよう、人生が我々にとっての苦痛となろうとも

その中で、私たち素人役者は自分の役を演じよう、プロンプター*はなしで

様々な劇で私たちは演じる、しかし悪い終わり方をする劇は

まだ演じない、まだ長い間は

*プロンプター＝舞台の見えないところでセリフを役者に教える役割の人

 ＝＝＝＝＝＝
ピアノとマイクだけで、こんなパフォーマンスができるムウィナルスキさん、やっぱ天才ですわ