Item
ケシの実ケーキ マコヴィエツ /Makowiec / Poppy Seed Cake
☆発送は順次行います☆
22日～25日着予定ですが、クリスマス時の配送混雑をできる限りさけるため22日到着～23日到着で発送予定です。
The item will be shipped out as soon as it gets ready.
The estimated delivery date is between Dec 22nd - 25th, but we'll try to have them delivered between Dec 22nd - 23rd, in order to avoid shipping congestion or delay.
☆
ケシの実ケーキ Makowiec / Poppy seed cake (Polish X'mas cake)
ハーフカット×２（１本分を半分にカットしてお送りします） (約 500 g ）
2halves ( 1 roll cut in half - about 500g in total)
☆生地とフィリングの配合を変更しました☆
☆ケシの実などの原材料価格高騰のため、約520ｇから約500ｇに変更致しました☆
生地はもちろん、全てのフィリングを手作りしています。
合成香料や保存料を使用していない、
手作りの素朴な味を是非お試しください！
＊＊＊
ポーランドでもとてもポピュラーなケシの実ケーキ！
ポーランド以外にもドイツやその他東欧諸国でもよくみかけるお菓子です。
あまり日本では馴染みのないケシの実ですが、その素朴さとケシの実の独特なナッツに似た香りにいつの間にか病みつきになっています。
日本でイメージされるケーキとは少し異なる、ヨーロッパでは伝統的な、イーストを使ったイースト菓子です。
年中食べられますが、特にクリスマスの時期によく食べられるポーランド版シュトーレン。
無数の種が入っていることからクリスマスの時期に食べられるケシの実には「誕生」や「繁殖力」の意味が込められているとか。
フィリングの中には、ケシの実のほかナッツやドライフルーツがはいっていて
香ばしさと自然な甘みが楽しめます。
ポーランドのレシピを基に、甘さ控えめで、生地のふわふわ感を残しつつケシの実のプチプチした食感がお楽しみ頂けるようお作りしました。
やや大きめサイズで、大人数のパーティや、毎日すこしずつ楽しみたい方におすすめです。
（重さ約520g、目安１０切れ）
＊＊＊
時期に関わらず、発送は「冷凍」になります。
This item will be shipped frozen.
原材料
小麦粉、卵、バター、砂糖、牛乳、生クリーム、イースト、塩、洋酒、バニラビーンズ／ケシの実、砂糖、レーズン、クランベリー、クルミ、アーモンド、オレンジピール、はちみつ、香辛料（シナモン等）卵白／粉糖、レモン汁
※保存料を使用しておりませんので、解凍後はできるだけ早めにお召し上がりください。
[包装に関して]
ＯＰＰ袋に入れた簡易的な包装になります。
【プレゼントの場合】
基本的には、発送元は当店のアドレスになります。
22日～25日着予定ですが、クリスマス時の配送混雑をできる限りさけるため22日到着～23日到着で発送予定です。
The item will be shipped out as soon as it gets ready.
The estimated delivery date is between Dec 22nd - 25th, but we'll try to have them delivered between Dec 22nd - 23rd, in order to avoid shipping congestion or delay.
☆
ケシの実ケーキ Makowiec / Poppy seed cake (Polish X'mas cake)
ハーフカット×２（１本分を半分にカットしてお送りします） (約 500 g ）
2halves ( 1 roll cut in half - about 500g in total)
☆生地とフィリングの配合を変更しました☆
☆ケシの実などの原材料価格高騰のため、約520ｇから約500ｇに変更致しました☆
生地はもちろん、全てのフィリングを手作りしています。
合成香料や保存料を使用していない、
手作りの素朴な味を是非お試しください！
＊＊＊
ポーランドでもとてもポピュラーなケシの実ケーキ！
ポーランド以外にもドイツやその他東欧諸国でもよくみかけるお菓子です。
あまり日本では馴染みのないケシの実ですが、その素朴さとケシの実の独特なナッツに似た香りにいつの間にか病みつきになっています。
日本でイメージされるケーキとは少し異なる、ヨーロッパでは伝統的な、イーストを使ったイースト菓子です。
年中食べられますが、特にクリスマスの時期によく食べられるポーランド版シュトーレン。
無数の種が入っていることからクリスマスの時期に食べられるケシの実には「誕生」や「繁殖力」の意味が込められているとか。
フィリングの中には、ケシの実のほかナッツやドライフルーツがはいっていて
香ばしさと自然な甘みが楽しめます。
ポーランドのレシピを基に、甘さ控えめで、生地のふわふわ感を残しつつケシの実のプチプチした食感がお楽しみ頂けるようお作りしました。
やや大きめサイズで、大人数のパーティや、毎日すこしずつ楽しみたい方におすすめです。
（重さ約520g、目安１０切れ）
＊＊＊
時期に関わらず、発送は「冷凍」になります。
This item will be shipped frozen.
原材料
小麦粉、卵、バター、砂糖、牛乳、生クリーム、イースト、塩、洋酒、バニラビーンズ／ケシの実、砂糖、レーズン、クランベリー、クルミ、アーモンド、オレンジピール、はちみつ、香辛料（シナモン等）卵白／粉糖、レモン汁
※保存料を使用しておりませんので、解凍後はできるだけ早めにお召し上がりください。
[包装に関して]
ＯＰＰ袋に入れた簡易的な包装になります。
【プレゼントの場合】
基本的には、発送元は当店のアドレスになります。
