blog

2016/10/16 08:00

[プシェウォッシュ ミ テゴ ポンチュカ ナ タレッシュ]

ポ:Przełoż mi tego pączka na talerz


ポンチキシとおばあちゃんリーズ

意味は「このポンチキをお皿に乗せておくれ」


プシェウォッシュ が 「移してくれ」

ミ が 「私のために」

テゴ ポンチュカ が 「このポンチキを」の生格

ナ タレッシュ が 「お皿に」


でっぷりしたおばあちゃんと孫がこんな会話をしているのが目に浮かぶような、浮かばないような。

「コハニェ、ポンチキをここに乗せておくれ」

「プロシェン バルゾ」(はい、どうぞ)