blog

2016/10/09 19:00

[マ ムヒ フ ノシェ] 

ポ:Ma muchy w nosie

どういう意味でしょうシリーズ

意味(直訳)は「(彼/彼女は)鼻の中にハエがいる」


マ は 「持っている」

ムヒ は 「ハエ」の複数形

フ ノシェ は 「鼻の中に」


花粉症で鼻がムズムズ・・・みたいなシチュエーションを想像してしまいますが、これで「機嫌が悪い」という意味になります。


「機嫌が悪い」を普通に言えば「イェスト フ ズウィム フモジェ」です。

自分の場合は イェスト を イェステム に変えてくださいね。