blog

2016/10/07 08:00

[マルッフ]

ポ:maluch


ポーランド語の小ネタ

意味は「赤ちゃん/ミニ自動車」


ポーランド語で「小さい」が、「マウィ」。そこから来た名詞が「マルッフ」です。

チビ、みたいな意味です。複数形は「マルヒ」。(より正確には「マルーふぃ」という感じで、この「ふ」は喉の奥から出す「フ!」という音です。)


この単語の使い方。

よく、赤ちゃんとか、小さい子供のことを愛情込めて「マルッフ」=おチビちゃんと呼びます。

また、ポーランドの街中で良く見かける、いかにも社会主義時代を想像させるおもちゃのような小さいかわいい車「Fiat」の愛称も、「マルッフ」です。


どうでもいいっちゃどうでもいいですが、旅行中のちょっとした時に「あ、マルッフだ」とか言えば、ポーランド人も喜んでくれるかもしれません。