blog

2016/10/03 07:00

[ツォ パン/パニ ポレツァ?]

ポ:Co pan/pani polacca?


レストランで、メニューが理解不能であればこれを言おう

意味は「おすすめは何ですか?」


ツォ が 「何」

パン は 「あなた(男性)」

パニ は 「あなた(女性)」

ポレツァ は 「(あなたが)おすすめする」


「ポレツァッチ」が「おすすめする」という動詞です。


逆に、日本でポラッコに何かをおすすめする場合は、

「ポレツァム ト」 (これがおすすめ)

と言います。


さぁ、おすすめを言われるがままに

「ノ ト ポプロシェン ト(じゃあそれをお願いします)」と頼んでみたら、何が来るでしょう。

ティルコ ブック ヴィエ(神のみぞ知る)と覚悟を決めるしかありません。

スマチュネゴ。