blog

2016/10/02 20:00

[フシストコ イェドノ]

ポ:Wszystko jedno


(前回に続き)どっちがカロリーが高いかなんて関係ない!

意味は「どれでも一緒だよ」


フシストコ が 「全部」

イェドノ が 「一つ」


ナ ツォ マッシュ オホテン、 ピッツェン チ ケイエフツェー?

(ピザかケンタッキーどっちがいい?)

フシストコ イェドノ!

(どっちでも)


テーマがずれますが、ポーランドではケンタッキーフライドチキンのことを「KFC(カーエフツェー)」と呼びます。

日本で「今日はケイエフシー食べよう」って言ってもきっと理解されないだろうなあ。