blog

2016/12/25 08:00

シフェンティ ミコワイ

 

ポ:Święty Mikołaj

 

意味は「サンタさん」

 

 シフィェンティ が 「神聖な」

ミコワイ は男性の名前です

 

日本では24日の夜にサンタさんがプレゼントを配りまくるというイメージですが、

ポーランドではサンタさんの活動日は「ミコワイキ」という祝日の12月6日で、その日に子供達にプレゼントを配るようです。

いわゆる24日のプレゼントを持ってくる係は、

なんと地域によって「小人」だったり、「キリストの姿をした子供」やら「天使」やら、様々な言い伝えがあるようです(wikipedia情報)。

また地域によってはサンタさんが24日に再登場する地域もあるようです。(同上)

 

さすがキリスト教(カトリック)の国

なかなか想像以上にバリエーションがあってびっくりです。

 

 

ちなみに、ポーランド語でもサンタさんは「HO HO HO」と笑うようです。